только миссис Арлбери спустилась с фаэтона, ее лошади, испугавшись какого-то объекта, который внезапно ударил их, поднялись, встревожив зрителей, и еще более потрясающим для Камиллы, в чьих руках миссис Арлбери оставил поводья; и слуга, стоявший на головах лошадей, получил удар, который положил его на землю.

«О, выпрыгивай! выпрыгнуть!’ — воскликнула мисс Деннель, — иначе тебя убьют!

«Нет! нет! держи свое место и держись за вожжи! — воскликнула миссис Арлбери: «Ради бога, не выпрыгивай …»

Камилла, мысленно головокружительная, но лично мужественная, была достаточно любовницей самой себя, чтобы подчиниться последнему судебному запрету, хотя с бесконечным трудом, трудностями и ужасом, лошади, погружаясь и бесцеремонно.

«Разве ты не думаешь, что ее убьют?» — воскликнул лорд Ньюфорд, спешившись, чтобы его собственная лошадь тоже не испугалась.

«Как вы думаете, кто-то может ей помочь?» сказал сэр Теофил Джарард, неуклонно державший узду своей кобылы от одного и того же опасения.

Лорд О’Лерни уже шел пешком, чтобы позволить ей помочь, когда лошади, внезапно обернувшись, подарили