всех остальных, чтобы опуститься на одно колено и страстно схватить ее за руку, восклицая: «О мадам!» — услышав приближающийся шаг , он поспешно встал; но рассталась не с ее рукой, пока он не прижал ее к губам.

Удивленная Евгения, хотя сначала все эмоции, была полностью вызвана этим действием. Он стоял на коленях и его «О мадам!» имел все шансы повлиять на нее; но, целуя ее руку, она считала свободу самой непростительной. Она обижалась на нее как на рану Клермону, которая могла бы рисковать своей жизнью, если он когда-либо узнал об этом, и пятно на ее собственную слабость, столь же непоправимое, как и непоправимое.

Беллами, которая, по ее письму, ничего не притворилась твердостью сердца, нежно просила прощения; но она не дала ему ответа; молчаливая и обиженная, она ушла, и, потеряв свою робость в своем неудовольствии, подошла к дяде и прошептала: «Сэр, джентльмен, которого вы пригласили в свою скамью, мистер Беллами!»

Смущение сэра Хью было экстремальным: он сделал его чужим для всей партии, потому что он чужой для себя; и открытие его ошибки сделало его следующим заключением, что он